Редактирование и корректирование текста

Давайте пофантазируем. Представим, что вы написали коммерческое предложение для вашего потенциального партнера — очень важного заказчика или крупного инвестора. Выгодно показали ваши преимущества, сделали интересные предложения. Но адресат, читая ваш документ, натыкается на несколько ошибок — чисто технических, случайных. Казалось бы, мелочь, а впечатление о вас навсегда испорчено.

А все будет иначе, если вовремя обратиться к профессионалам, которые проведут корректирование текста и значительно повысят его шансы на успех.

Или еще пример — вы готовите к запуску сайт своей компании. Специалисты разработали дизайн, подготовили статьи. И что-то в них вас смущает — стиль написания слишком сложный, некоторые фразы построены нелепо... Кому доверить исправление ситуации?

Почему нельзя провести корректирование и редактирование самостоятельно?

Далеко не каждый является профессиональным филологом, чтобы точно знать все нормы родного языка. Кроме того, действует простая закономерность: редактирование текста собственного написания заранее обречено на провал. Причина в том, что многие фразы воспринимаются «на автомате», не замечая пропусков букв, опечаток и других подобных вещей.

Редактирование и корректирование — услуги, требующие от исполнителя кропотливости, исключительной грамотности, усидчивости и целеустремленности. Эта работа кажется простой лишь изначально. На самом деле цена редактирования текста складывается из непрерывного творческого анализа, постоянного подбора лучших вариантов, создания действительно «цепляющих» оборотов. А корректирование, цена которого, казалось бы, предполагает лишь банальное исправление ошибок, уже на третьей или четвертой статье будет казаться каторгой для непосвященного человека.

Кому доверить выполнение корректировки текстов?

Выбор за вами, но один совет мы дадим — не стоит доверять эту серьезную работу случайным людям, которых вы нашли по объявлению. Есть большая вероятность, что это некомпетентный человек, который просто решил быстро подзаработать. А если не проверить его работу, это грозит последствиями, описанными в начале статьи. Выходит, что стоимость корректирования таким специалистом равна нулю.

Работу следует доверять опытным филологам — людям, у которых есть соответствующее образование и наработанный опыт в редактировании и корректировании. Они никуда не исчезнут после выполнения задания и предоставят необходимые гарантии. В таком случае стоимость редактирования текстов будет высокой. Но качество не продается за копейки.